TÌNH HÌNH THƯƠNG MẠI, DU LỊCH VÀ VẬN TẢI
NĂM 2021

Kết quả kinh doanh thương mại, dịch vụ của tỉnh năm 2021 đạt mức tăng khá so với năm 2020, đáp ứng tốt nhu cầu cho hoạt động sản xuất và tiêu dùng của dân cư. Riêng hoạt động du lịch lữ hành trong năm chịu ảnh hưởng lớn bởi sự bùng phát của dịch bệnh Covid-19 trên phạm vi toàn cầu và các địa phương khác của cả nước, thị trường khách quốc tế đóng cửa, thị trường nội địa trọng điểm và truyền thống sụt giảm mạnh. Hoạt động vận tải trên địa bàn có doanh thu giảm so với năm trước những vẫn đảm bảo thông suốt, đáp ứng tốt nhu cầu đi lại của người dân và yêu cầu vận chuyển hàng hóa, vật tư phục vụ tiêu dùng, sản xuất kinh doanh trên địa bàn.

Tổng mức bán lẻ hàng hoá và doanh thu dịch vụ tiêu dùng năm 2021 đạt 55,41 nghìn tỷ đồng, tăng 5,94% so với năm trước. Trong đó, hoạt động bán lẻ hàng hóa đạt 49,34 nghìn tỷ đồng, chiếm 89,05% tổng số và tăng 6,01%; doanh thu dịch vụ lưu trú, ăn uống và du lịch đạt 3,82 nghìn tỷ đồng, chiếm 6,89% và tăng 5,32%; các ngành dịch vụ phục vụ tiêu dùng khác đạt 2,25 nghìn tỷ, chiếm 4,06% và tăng 5,42% so với năm 2020.

Tổng doanh thu vận tải đạt 3.668,6 tỷ đồng, giảm 5,99% so với năm 2020. Phân theo ngành vận tải: Doanh thu vận tải đường bộ đạt 2.646,6 tỷ đồng, giảm 11,06% (năm 2020 đạt 2.975,2 tỷ đồng); doanh thu vận tải đường thủy đạt 945,3 tỷ đồng, tăng 13,86% (năm 2020 đạt 830,9 tỷ đồng).

Số lượt hành khách vận chuyển là 11,09 triệu người, luân chuyển là 708,77 triệu người.km, giảm 34,14% về người và giảm 35,17% về người.km so với năm trước. Tổng khối lượng hàng hóa vận chuyển trên địa bàn tỉnh đạt 29,5 triệu tấn, luân chuyển đạt 2.231,5 triệu tấn.km, giảm 3,68% về tấn và 2,21% về tấn.km so với năm 2020.

TRADE, TOURISM AND TRANSPORT
IN 2021

The province's trade and service business results in 2021 achieved a good increase compared to 2020, well meeting the demand for production and consumption activities of the population. Particularly, travel activities during the year were greatly affected by the outbreak of the Covid-19 pandemic on a global scale and in other localities of the country, the international tourist market was closed, the key and traditional domestic market plummeted. Transportation activities in the area had a decrease in revenue compared to the previous year, but still ensured smooth, meeting the travel needs of people and the requirements of transporting goods and materials for consumption, production and business in the area.

Total retail sales of consumer goods and services in 2021 reached 55.41 trillion VND, up 5.94% over the previous year. In which, retail sales of goods reached 49.34 trillionVND, accounting for 89.05% of the total and increasing by 6.01%; revenue from accommodation, catering and tourism services reached 3.82 trillion VND, accounting for 6.89% and increasing by 5.32%; other consumer service industries reached 2.25 trillion, accounting for 4.06% and increasing by 5.42% compared to 2020.

Total transportation revenue reached 3,668.6 billion VND, down 5.99% compared to 2020. By transport sector: Road transport revenue reached 2,646.6 billion VND, down 11.06% (2,975.2 billion VND in 2020,); water transport revenue reached 945.3 billion VND, up 13.86% (830.9 billion VND in 2020).

The number of passengers carried was 11.09 million people, the passengers traffic was 708.77 million persons.km, a decrease of 34.14% in people and a decrease of 35.17% in persons.km compared to the previous year. The total volume of goods carried in the province reached 29.5 million tons, goods traffic was 2,231.5 million tons.km, down 3.68% in tons and 2.21% in tons.km compared to 2020.