| 
    Biểu 
   Table 
    | 
   
      
    | 
   
    Trang 
   Page 
    | 
  
 
 
  | 
     
   | 
  
   Giải thích thuật ngữ, nội
  dung và phương pháp tính một số chỉ tiêu thống
  kê giá 
  Explanation of terminology, content and
  methodology of some statistical indicators on PRICE 
   | 
  
   399 
   | 
 
 
  | 
     
   | 
  
   Tình hình giá cả năm 2021 -
  Consumer price index in 2021 
   | 
  
   405 
   | 
 
 
  | 
   199 
   | 
  
   Chỉ số giá tiêu dùng các tháng trong
  năm  
  Monthly consumer price index 
   | 
  
   407 
   | 
 
 
  | 
   200 
   | 
  
   Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá
  vàng và đô la Mỹ các tháng năm 2021  
  so với tháng trước  
  Consumer price index, gold and USD price index of months in 2021  
  as compared with previous month 
   | 
  
   408 
   | 
 
 
  | 
   201 
   | 
  
   Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá
  vàng và đô la Mỹ các tháng năm 2021  
  so với tháng 12 năm trước 
  Consumer price index, gold and USD price index of months in 2021  
  as compared to December of previous  
   | 
  
   410 
   | 
 
 
  | 
   202 
   | 
  
   Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ số giá
  vàng và đô la Mỹ các tháng năm 2021  
  so với cùng kỳ năm trước  
  Consumer price index, gold and USD price index of months in 2021  
  compared with the same period of previous year 
   | 
  
   412 
   | 
 
 
  | 
   203 
   | 
  
   Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ
  số giá vàng và đô la Mỹ  
  tháng 12 so với cùng kỳ năm trước 
  Consumer price index, gold and USD price index of December  
  as compared with the same period of previous year 
   | 
  
   414 
   | 
 
 
  | 
   204 
   | 
  
   Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ
  số giá vàng và đô la Mỹ 
   
  bình quân năm (bình quân cùng kỳ = 100) 
  Annual average consumer price index, gold and USD price index  
  (Previous year = 100) 
   | 
  
   415 
   | 
 
 
  | 
   205 
   | 
  
   Chỉ số giá tiêu dùng, chỉ
  số giá vàng và đô la Mỹ các tháng năm 2021  
  so với kỳ gốc 2014 
  Consumer price index, gold and USD price index of months in 2021  
  as compared to base period 2014 
   | 
  
   416 
   | 
 
 
  | 
   206 
   | 
  
   Giá bán lẻ bình quân một số hàng hóa
  và dịch vụ trên địa bàn  
  Average retail price of some goods and services in the local area 
   | 
  
   418 
   | 
 
 
  | 
     
   | 
  
     
   | 
  
     
   |